Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. -den dolayı, … yüzünden/sebebiyle/sayesinde.
    be due to: sebebi … olmak, -in hakkı olmak.
    It
    is due to him: (a) Onun sayesinde/yüzünden; (b) Onun hakkıdır.
    The delay was due to heavy traffic: Gecikmeye trafik sıkışıklığı sebep oldu.
    The accident was due to icy road: Kazaya yolun kayganlığı sebep oldu.
    It is due to you that he is alive today: Senin sayende bugün hayattadır.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be due to
bir şeyden ileri gelmek Fiil
Due to Affiliates
İştiraklere Borçlar İsim, Muhasebe
due to negligence
ihmal nedeniyle Zarf
due to negligence
ihmal sonucu Zarf
Due to Personnel
Personele Borçlar Muhasebe
Due to Shareholders
Ortaklara Borçlar İsim, Muhasebe
Due to Subsidiaries
Bağlı Ortaklıklara Borçlar İsim, Muhasebe
due to their nature
nitelikleri itibarıyla Zarf
due to this
bundan ötürü
acceleration due to gravity
yerçekimi ivmesi İsim, Fizik
balance due to us
bize olan borçların bakiyesi
be due to bad management
kötü yönetimden ileri gelmek Fiil
damage to a building due to the wet
rutubet yüzünden bir binadaki zarar
defect due to workmanship
işçilik hatası İsim
deletions due to the censor
sansürcünün çıkardığı parçalar İsim
goods not loaded due to lack of space
yer yokluğundan yüklenemeyen mallar İsim
income due to a bankruptcy
iflas geliri
income due to bankruptcy
iflas geliri
misrepresentation due to negligence
akit yapılırken ihmal yüzünden yanlış beyanda bulunmak Fiil
note due to banks
bankalara verilmiş senetler İsim
notes due to banks
bankalara verilmiş senetler İsim
This is due to the fact that …
Bunun nedeni …dir. İsim
(draft term) to become due
hulul etmek Fiil
give due consideration to sb
adamdan saymak Fiil
revert to a matter in due course
zamanı gelince bir konuya dönmek Fiil
show due protection to a draft
bir senedi geçerli kabul edip ödemek Fiil
with all due deference to those present
sözüm meclisten dışarı
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.